臺灣期貨交易所連續三年榮獲亞洲銀行家雜誌評選為年度金融衍生性商品交易所 |
||||||||||||||||||||||
TAIFEX Awarded The Asian Banker’s ‘Financial Derivatives Exchange of the Year’ for the Third Straight Year |
||||||||||||||||||||||
得獎/ Narration | ||||||||||||||||||||||
亞洲銀行家雜誌(The Asian Banker)於6月9日宣布臺灣期貨交易所(期交所)第三度獲得2017年金融市場獎項中之「年度金融衍生性商品交易所」(Financial Derivatives Exchange of the Year)獎。這是期交所連續三年以優越營運表現獲得此獎項之國際肯定。
| ||||||||||||||||||||||
The Taiwan Futures Exchange (TAIFEX) was named the winner of the ‘Financial Derivatives Exchange of the Year’ award at the Asian Banker Financial Markets Awards 2017 held in Singapore. It is the third year in a row that TAIFEX has been bestowed this prestigious award. | ||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
亞洲銀行家/ The Asian Banker | ||||||||||||||||||||||
亞洲銀行家(TAB)是亞洲地區有關金融服務及商業策略最權威的供應商之一。該公司總部設於新加坡,並於馬來西亞、香港、北京和杜拜設有分公司,於倫敦、紐約和舊金山則派駐代表。TAB由三大核心業務包括:出版品、研究服務和論壇。 | ||||||||||||||||||||||
The Asian Banker is one of the region’s most authoritative providers of strategic business intelligence to the financial services community. The Singapore-based company has offices in Singapore, Malaysia, Hong Kong, Beijing and Dubai as well as representatives in London, New York and San Francisco. It has a business model that revolves around three core business lines: publications, research services and forums. | ||||||||||||||||||||||
評選/ Evaluation | ||||||||||||||||||||||
亞洲銀行家年度金融市場獎項受到亞洲金融服務機構從業人員和專業人士的認可與重視,而年度金融衍生性商品交易所屬其最高榮譽獎項,每年就亞洲交易所中選出一家,肯定該交易所在整體營運、經營團隊之領導力、財務績效、商品及市場流動性、資訊系統及產品創新度等整體表現。 | ||||||||||||||||||||||
The ‘Financial Derivative Exchange of the Year’ award is highly recognized among financial services practitioners and professionals in Asia. The winner is selected by a specialized panel of experts who judge each candidate exchange’s overall performance in 2016, including strong financial performance, healthy liquidity, market depth, trading efficiency, product development and growth. | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
成就/ Milestones in 2016 | ||||||||||||||||||||||
期交所此次再度脫穎而出,主要係2016年在商品方面有多項創新與突破,包括:推出成立後首檔匯率選擇權商品—人民幣匯率選擇權,並加入歐元兌美元期貨、美元兌日圓兩檔匯率期貨,使匯率類商品線更加完整;與印度國家證券交易所合作掛牌印度50期貨,為臺灣境內第二項境外指數商品;另加掛高價位股票期貨小型契約並增掛ETF期貨及選擇權檔數。此外,期交所於2017年推出的新商品及新制度,包括:上市美國標普500期貨與道瓊期貨兩檔境外指數期貨新商品,並推出盤後(夜盤)交易制度,可望為臺灣期貨市場注入新動能,有助於提升臺灣期貨市場國際競爭力。 | ||||||||||||||||||||||
Achieved outstanding financial performance for three consecutive years TAIFEX continued its robust performance for three consecutive years and achieved an estimated profit margin of 57% in 2016. Last year’s total trading volumes reached 241 million contracts in spite of low volatility in the underlying market. Launched the world’s first exchange-traded USD/RMB FX options In 2016, TAIFEX continued sparing no efforts in introducing more offshore equity stock index and broadened the forex (FX) offerings. TAIFEX launched the world’s first offshore USD/RMB options and recorded a total volume of 150,310 trades last year. The launch of two more FX futures – EUR/USD and USD/JPY FX futures reached trading volumes of 33,214 and 36,309 contracts respectively within two months. Also, TAIFEX introduced “Nifty 50 Futures” in November 2016, indicating an ongoing international cooperation between TAIFEX and other overseas exchanges. Continues to leverage technology for enhancing market efficiency To gain the advantage in the fierce competition, TAIFEX upgraded its operating system from Unix-based to Linux-based. This measure significantly improved the operating efficiency of TAIFEX by decreasing the order processing time to half of the original working time. In addition, it also upgraded its computer software, hardware and related equipment to prepare for the launch of the new products. | ||||||||||||||||||||||
未來展望/ Visions to the Future | ||||||||||||||||||||||
展望未來,期交所將持續以「避險增益、價格發現」為商品及制度研發之主軸,加快國際合作腳步,達成「活絡期貨交易、服務實質經濟」之目標,並滿足市場參與者各項需求,以不斷強化核心競爭優勢,為臺灣期貨市場開創新局,注入源源不絕的活力與動能。 | ||||||||||||||||||||||
Looking ahead, TAIFEX will continue to meet the needs of market participants and boost the competitiveness of the Taiwan futures market through the provision of hedging and price discovery services, by accelerating the pace of international cooperation and by stimulating futures trading, while serving the needs of the real economy. | ||||||||||||||||||||||
獎項相關新聞稿與資訊網頁連結/ More Information | ||||||||||||||||||||||
期交所新聞稿方面/ TAIFEX Press Releases 2017/6/12 「臺灣期貨交易所連續三年榮獲亞洲銀行家雜誌評選為年度金融衍生性商品交易所」 亞洲銀行家方面/ From the Asian Banker 新聞稿「臺灣期貨交易所獲選為2017年度金融衍生性商品交易所」/TAIFEX awarded Financial Derivative Exchange of the Year for 2017 金融市場獎項得獎名單/The Asian Bank List of Winners 金融市場獎項介紹/The Asian Banker Financial Markets Awards 獎項計畫/The Asian Banker Awards Programmes 亞洲銀行家組織介紹/About The Asian Banker 媒體相關網站報導方面/ Media Reports 台灣期貨交易所 連三年獲評年度金融衍生性商品交易所 (聯合報) |