臺灣期貨交易所勇奪 FOW 2017年「全球年度交易所」殊榮
報導內容摘錄/ Reported by FOW and Global Investor
FOW International Award winners 2017
Published on 6 Dec 2017 by Luke Jeffs
TAIFEX took home the Global Exchange of the Year on Wednesday night becoming the first regional market to scoop the award after a year of impressive growth and innovation.
The Taiwanese exchange won the award after a year in which it launched the world’s first offshore RMB options, a suite of FX futures, Nifty futures and Taiwanese dollar denominated S&P and DJIA futures.
In addition the exchange implemented a new trading system that doubled capacity and cut latency to quarter of its previous level. TAIFEX also launched an after-hours trading session during the judging period.
-Source: https://globalinvestorgroup.com/articles/3689125/fow-international-award-winners-2017
Editorial: The Winner Takes it All Published on 8 Dec 2017 by Julie Aelbrecht
The surprise winner of the global exchange of the year award was the Taiwan Futures Exchange, TAIFEX. The comparatively small derivatives hub saw volumes increase by 5.7% year-on-year, as the exchange launched a suite of foreign exchange options, as well as offshore equity index futures on the S&P 500 and the DJIA. In addition the exchange implemented a new trading system that doubled capacity and cut latency to quarter of its previous level. TAIFEX also launched an after-hours trading session.
-Source: https://globalinvestorgroup.com/articles/3689139/editorial-the-winner-takes-it-all
期交所榮獲FOW國際獎項之全球年度交易所,期交所劉連煜董事長攝於倫敦「FOW International Awards 2017」頒獎典禮
Photo of Dr. Len-Yu Liu (Chairman, Taiwan Futures Exchange) holding the award at FOW International Awards 2017 Gala Dinner in London.
中文
FOW 2017年國際獎項:臺灣期貨交易所榮獲全球年度交易所
歷經了一年令人印象深刻的成長和創新後,臺灣期貨交易所(期交所)於12月6日(週三)晚間獲得FOW 2017「全球年度交易所」大獎,為全球第一個獲此殊榮的區域型交易所。
期交所過去一年推出全球首檔離岸人民幣匯率選擇權商品、兩檔匯率期貨外匯期貨(歐元兌美元及美元兌日圓)、Nifty 50期貨和新台幣計價之標普(S&P 500)及道瓊指數期貨,獲得了此項大獎。
此外,期交所適時推出提升交易效能之第 5 代交易系統,大幅提升兩倍的尖峰處理容量並縮短延遲時間為原來的四分之一;而評選期間期交所亦成功上線盤後交易制度(夜盤),提供交易人更長時間的避險及交易管道。
-資料來源:FOW網頁
https://globalinvestorgroup.com/articles/3689125/fow-international-award-winners-2017
https://globalinvestorgroup.com/articles/3689125/fow-international-award-winners-2017
編輯評論:贏者全拿
今年「全球年度交易所」大獎由臺灣期貨交易所(期交所)驚喜獲獎。期交所推出匯率類商品、標普(S&P 500)及道瓊指數期貨等境外指數期貨商品,提升今年交易量較去年同期成長5.7%(2017年11月)。另一方面,期交所上線新交易系統,將尖峰處理容量提升兩倍,並將延遲時間縮至了先前的四分之一。此外,期交所更推出盤後交易時段,提供交易人幾近全天候的交易平台。
-資料來源:FOW網頁
https://globalinvestorgroup.com/articles/3689139/editorial-the-winner-takes-it-all
https://globalinvestorgroup.com/articles/3689139/editorial-the-winner-takes-it-all
Global Investor集團董事Mr. William Mitting(圖右)與期交所劉連煜董事長(圖左)攝於倫敦「FOW International Awards 2017」頒獎典禮
Photo taken at FOW International Awards 2017 Gala Dinner in London. Right to left: Mr. William Mitting (Managing Director, Global Investor Group) and Dr. Len-Yu Liu (Chairman, Taiwan Futures Exchange).
臺灣期貨交易所榮獲 “FOW and Global Investor” 2017年度交易所
TAIFEX awarded “Exchange of the Year” at Asia Capital Markets Awards 2017 by FOW and Global Investor
報導內容全文/ Reported by FOW and Global Investor
Exchange of the Year – Taiwan Futures Exchange
Last year’s emerging exchange of the year returns to the podium with the top award this year following another astonishing year of growth and innovation. Despite the low volatility across global markets last year, the Taiwan Futures Exchange (TAIFEX) experienced a second historic year and its global market share of trading rose from 3.6% to 4.2%.
Much of the trading remained concentrated in the equity flagship Taiex futures and options contracts but the exchange continued the diversification of its trading volume with trading in its currency franchise growing during the judging period.
In terms of innovation, the exchange launched the first currency option in the country and the world’s first exchange traded offshore USD/RMB options in June 2016. The following autumn it launched EUR/USD and USD/JPY futures, bringing in new participation from local banks. It also expanded its equity index franchise with the launch of Nifty 50 futures in November 2016 and Taiwan dollar-denominated futures on the S&P 500 and DJIA following a deal with the CME.
In terms of technological development, TAIFEX launched its fifth generation system doubling its capacity from 24,000 to 48,000 per second and cutting latency to a quarter of the previous level. The exchange successfully launched after-hours trading sessions, which accounted for 6% of total volumes within a month.
TAIFEX also expanded its partnership with Deutsche Bourse with a deal to distribute market data to the international market.
The new launches continued the growth of foreign participation in the market, which accounted for 16.2% of volumes in 2016. One judge hailed the “frenetic pace of innovation” at the exchange while another said it was “clearly demonstrating how regional exchanges can become globally significant”.
-Source: Page 38, FOW Asia Capital Market Awards, Global Investor Autumn Special 2017 (Number 289)
中文
臺灣期貨交易所榮獲年度交易所
臺灣期貨交易所(期交所)接續前一年締造的佳績,繼2016年獲得「年度新興市場交易所」後,今年更上一層樓,2017年榮獲「年度交易所」首獎。儘管2016年全球金融市場波動率較小,但期交所交易量仍創下歷史第二高峰,其股價指數商品之全球市場佔有率亦由3.6%提高至4.2%。
有鑑於大部分的交易量集中於主力商品-臺股期貨及臺指選擇權,期交所以致力商品多元化作為其發展策略,其匯率類商品於評審期間(2016年5月1日至2017年5月1日)之交易亦相當活躍。
在商品創新方面,期交所於2016年6月推出該國首檔匯率選擇權及全球首檔離岸人民幣匯率選擇權商品。緊接著於第3季,推出歐元兌美元期貨及美元兌日圓兩檔匯率期貨,吸引本地銀行參與交易,後又於11月推出了Nifty 50期貨,及2017年5月與芝加哥商業交易所(CME)合作推出新台幣計價之標普(S&P 500)及道瓊指數期貨,再次擴展其股價指數商品線。
在資訊系統方面,期交所上線第 5 代交易系統,大幅將尖峰處理容量提升兩倍(由每秒24,000筆升速至 48,000筆)並將延遲時間縮短為原來的四分之一,並於近期成功上線盤後交易(夜盤),上線首月交易量占日盤比重達6%。
此外,期交所亦拓展與德國交易所(DBAG)之合作,由DBAG向國際市場推廣臺灣期貨市場行情資訊。
期交所因前述新商品及新制度的推出,持續吸引國際交易人參與臺灣期貨市場,其2016年外資交易量提高至16.2%。本次評審委員對期交所的創新表現極為讚賞;亦有評審委員認為期交所展現作為區域型交易所在全球市場中仍可扮演舉足輕重的角色之最佳例證。
-資料來源:Global Investor雜誌第289期2017年秋季特刊第38頁
Global Investor集團董事Mr. William Mitting(圖左)與期交所劉連煜董事長(圖右)於「Asia Capital Markets Awards 2017」頒獎典禮會場合影
Photo taken at FOW and Global Investor’s Asia Capital Markets Awards 2017 Gala Dinner. Left to right: Mr. William Mitting (Managing Director, Global Investor Group) and Dr. Len-Yu Liu (Chairman, Taiwan Futures Exchange).